1、文学方向
中文大学MAinEnglish(LiteraryStudies)
城市大学MAinEnglishStudies(Englishforspecificpurpose)
理工大学MAinLanguageStudies(EnglishLanguageArts)
MAinLanguageStudies(EnglishLanguageStudies)
浸会大学M.A.inLanguageStudies
MasterofArtsinLiteraryandComparativeStudies
学习方向：该专业方向主要包括文学与文学批评，涉及作品分析，主要以提高文学素养为目的。
就业方向：教师、研究人员。
2、翻译方向
中文大学MAoftranslation
MAinComputer-aidedTranslation
城市大学MAinLanguageStudies(TranslationandInterpretation)
MAinLanguageStudies(TranslationwithLanguageInformationTechnology)
理工大学MAinTranslatingandInterpreting
浸会大学M.A.inTranslationandBilingualCommunication
学习方向：主要针对口译、笔译技巧进行提升，培养专门的翻译人才，尤其是中文大学是亚洲个开设翻译专业的大学，也是个开设计算机辅助翻译的大学，偏翻译实践。立思辰留学360介绍，理工大学的翻译专业设置在中文系下设，因为当时的社会形态下，中文属于“外语”，该专业偏实践口译，在香港首屈一指;浸会大学的翻译分两个方向，综合该校传媒强大的特点，将传媒课程融汇其中，也可谓其特色之一;城市大学的翻译专业属于偏翻译研究方向，实践偏弱。
就业方向：外事外贸公司、大型企业从事翻译工作。
3、英语教育方向
香港大学MasterofEducation
1.Englishlanguageeducation
2.Englishlanguagestudies
3.TeachingChineseasasecondlanguage
城市大学MAinEnglishStudies(TeachingChineseasasecondlanguage)
理工大学MAinTeachingChineseasaForeignLanguage
学习方向：英语教学方向属于除了翻译之外，英语专业中实用性最强的一个方向，其中细节分支又包括语音学和教学学等，香港大学的相关专业就下设在教育学院;
就业方向：英语教育教学方向。
4、英语语音方向
香港大学MasterofArtsinAppliedLinguistics
MasterofArtsinLinguistics
中文大学MAinEnglish(AppliedEnglishLinguistics)
城市大学MAinLanguageStudies(Linguistics)
学习方向：主要研究语言的结构和性质，属于英语专业的核心内容。
就业方向：教师机研究人员。
5、文化研究方向
中文大学MasterofArtsinCulturalManagement
MasterofArtsinInterculturalStudies
城市大学MAAsianandInternationalStudies
学习方向：主要针对人类学、社会学为主。
就业方向：政府涉外部门、大型外企和高校的综合性人才。
