Общежития МГУ
莫斯科国立大学学生宿舍
Общежития МГУ имени М.В.Ломоносова представляет собой комплекс студенческих городков, обеспечивающих условия для комфортного проживания студентов, аспирантов и профессорско-преподавательского состава.
莫斯科罗蒙诺索夫国立大学宿舍区是一个为大学生、研究生和教工提供舒适生活条件的生活区综合体。
В структуру общежитий МГУ входят семь самостоятельно функционирующих с развитой инфраструктурой студенческих городков:
整个莫大宿舍群包含七个具备先进基础设施拥有独立功能的大学生生活区，包括：
1-Дом студента (ДС, Главное здание МГУ);
1-大学生家园（莫大主楼）
2- Филиал дома студента (ФДС);
2-大学生家园分部
3- Дом студента на Ломоносовском (ДСЛ);
3-罗蒙诺索夫大学生家园
4- Дом студента на проспекте Вернадского (ДСВ);
4-韦尔纳茨基大街学生家园
5- Дом студента на Кравченко (ДСК);
5-克拉夫琴科大学生家园
6- Дом аспиранта и стажера (ДАС);
6-研究生和进修生家园
7- Дом студента в Ясенево (ДСЯ).
7-亚谢涅沃大学生家园
Распределение мест и заселение студентов в общежития осуществляется Управлением общежитиями с непосредственным участием деканатов учебно-научных подразделений университета.
宿舍的分配和寝室安排由各院系主任直接参与，宿舍管理处统一安排。
今天主要介绍一下位于 莫大主楼的 Дом студента -大学生家园
Адрес: Ленинские горы, д. 1, Главное здание МГУ, корпуса: Б, В, Г, Д, Е, Ж
地址：列宁山，一号，莫大主楼，Б、 В、Г、Д、 Е、Ж号楼
Проезд: станция метро «Университет», далее автобусами 1, 113,119, 661, маршрутными автобусами 572, 464 до остановки «ДК МГУ».
乘车路线：地铁 «大学»站下，然后乘坐1、113、119、661路交通车，公交车572、464路 «莫大文化宫»站下。
Дом студента на Ленинских горах (ДС) представляет собой комплекс общежитий, конструктивно входящий в состав Главного здания МГУ.
位于列宁山的大学生家园是一个宿舍综合体，构造上属于莫大主楼的一部分。
В здании имеются все необходимые условия для работы, учебы и жизни студентов и аспирантов (аудитории, лаборатории, библиотеки и читальные залы, музеи, Дворец культуры, спортивный комплекс, столовые, кинотеатр, почтовое отделение,предприятия бытового обслуживания, поликлиника).
楼内具备供大学生和研究生工作、学习和生活所需的所有设施（教室、实验室、图书馆和阅览室、博物馆、文化宫、体育馆、食堂、电影院、邮局、日常生活服务店、医务室）。
В корпусах установлены точки доступа WiFi, есть возможность подключения к сети Интернет и локальной сети общежитий МГУ.
楼内设有WIFI，可连接网线和莫大宿舍局域网。
Проход гостей в общежитие разрешен с 8 часов утраи до 23 часов вечера.
宿舍接待访客时间是08：00-23：00
宿舍走廊
宿舍公共区域
宿舍房间
房间内部
卫生间
公共厨房
食堂
食堂
小餐厅
夜晚的莫大主楼
今天介绍的是位于莫大主楼的宿舍区，时代久远属于老宿舍楼，所以内部看上去老旧一些，不过很有历史感，哈哈！
其实莫大新宿舍区还是很现代的，提前透露两张实景图给大家：
